Stavo lavorando sulla questione dell’educazione nelle società tradizionali e ho avviato una ricerca sulle mederse nelle zone rurali del Marocco, in particolare nella regione del Souss.
Mi sono imbattuto in un capitolo di Ibn Khaldūn che tratta dell’educazione e sono stato affascinato dalle sue riflessioni e analisi sull’argomento.
Sempre nello stesso periodo, un mio amico lavorava alla casa editrice Sindbad e mi ha proposto di tradurre l’Autobiografia. Le due cose sono capitate in contemporanea.
Ho scritto un articolo su Ibn Khaldūn e l’educazione, che è poi uscito in una pubblicazione dell’Unesco, e ho tradotto l’Autobiografia con il titolo di Le Voyage d’Occident et d’Orient, di lì ho iniziato a interessarmi all’insieme della sua opera...