La parola deriva dalla radice araba jhd, che significa intensa lotta o sforzo.
Tradotto erroneamente in Occidente come “guerra santa”, il suo significato, in particolare nella sua accezione religiosa ed etica, si riferisce principalmente alla lotta umana per promuovere ciò che è giusto e prevenire ciò che è sbagliato.
Nello specifico sono previste due strade: una lotta morale all’interno di sé stessi, e un’altra armata verso l’esterno.
Da una parte, porta quindi il significato ermeneutico di uno sforzo morale diretto verso il proprio miglioramento e l’auto-elevazione sul piano morale, tanto che eminenti giuristi musulmani sono stati citati come jihad-e-akbar (jihad maggiore).
Dall’altra, i preparativi e la partecipazione alla difesa contro un conflitto armato, conseguente a un’aggressione straniera, sono stati conosciuti come jihad-e-asghar (jihad minore)...