Nel mondo islamico medievale, tardo medievale e pre-moderno, musulmani, ebrei e cristiani formavano un'eccezionale comunità culturale e intellettuale.
Condividevano una lingua, l'arabo, che parlavano nella vita quotidiana e utilizzavano nelle loro opere teologiche, filosofiche, giuridiche e scientifiche.
Inoltre leggevano spesso gli stessi libri tanto che, più che un'eccezione, uno scambio continuo e pluridimensionale di idee, testi e forme del discorso era la norma...