La letteratura persiana al femminile sta vivendo una straordinaria fioritura: fra gli imprevisti esiti della Rivoluzione islamica, vi è una vera e propria esplosione...
di testi letterari - soprattutto in prosa - scritti da donne che ormai superano, almeno quantitativamente, la produzione degli uomini. Il fenomeno di questa scrittura al femminile non nasce dal nulla: nei ginecei delle famiglie patrizie dell'Iran dell'Ottocento, infatti, la regola era che una fanciulla imparasse a scrivere poesie. Poi, nei primi anni del Novecento, il movimento costituzionalista portò, tra le molte conseguenze, anche quella di favorire la nascita del movimento femminista, fautore di un'intensa attività giornalistica da parte delle donne. La letteratura femminile iraniana contemporanea ha quindi una storia che nasce fondamentalmente a metà del XIX secolo. Il saggio ripercorre questa storia, illustrandola attraverso brani in traduzione italiana e soffermandosi sui numerosi generi della letteratura persiana contemporanea al femminile, capaci di offrirci una prospettiva nuova su un modello di società islamica postmoderna in cui si intersecano modelli culturali secolari e moderni.
Anna Vanzan, iranologa e islamologa, insegna all'Università Statale e allo Iulm (Milano).
Figlie di Shahrazād. Scrittrici iraniane dal XIX secolo ad oggi, Bruno Mondadori, Milano 2009, pp. 213, euro 18,00